Artistas latinos con éxito en español – Una historia mejor contada en su lengua materna

Artistas latinos con éxito en español

Foto: presspasslatino.com

El éxito de los artistas latinos en los Estados Unidos va más allá de un asunto exótico. La historia de sus canciones famosas en este país se remonta a finales de los años 50. En ese entonces Richie Valens popularizaba “La Bamba”. Una canción del folklor mexicano que la convirtió en un hit de rock and roll. Ni hablar del nacimiento de lo que ahora conocemos como “salsa”. Por increíble que parezca Nueva York fue la ciudad que volvería universal este ritmo con la creación de la Fania All Stars. Tampoco dejamos atrás el impacto que un joven estadounidense de padres mexicanos tuvo en el festival Woodstock. En ese agosto de 1969 el mundo sería testigo de la magia de Carlos Santana. Esto era el germen de los artistas latinos con éxito en español.

 
En los años 80 unos preadolescentes puertorriqueños causaron gran éxito en todos los países de habla hispana. Pero también dejaron una profunda huella en la comunidad latina y angloparlante. Se trataba de Menudo, una de las primeras boy bands latinas. Empezaba así el camino de los artistas latinos con éxito en español.
 

Pero hay un punto de inflexión determinante de los artistas de habla hispana en Estados Unidos. A finales de la década de 1990, y con canciones en español, Ricky Martin marcó un precedente. Tanto así que hoy en día, el éxito de artistas hispanos con canciones en español, se debe en gran parte al legado del ex Menudo. Ni hablar del aporte de los colombianos Shakira y Juanes. Y es que esa mezcla de los ritmos hispanos con lo que ahora se conoce como “música urbana” llegó para quedarse. Y lo más llamativo: no tienen necesidad de hacer canciones solo en inglés para impactar en Estados Unidos.

El siglo XXI es de los artistas latinos con éxito en español

Como lo hemos dicho en anteriores artículos, la influencia hispana en USA crece cada día. Es decir, son relevantes en el mundo de los negocios y el espectáculo. Y cada vez el bilingüismo cobra más valor. Sin embargo, aunque esto no es exclusivo del actual siglo, es en esta época en la que quizá más llaman la atención. Basta ver como en momentos de conciencia política y social impactan los artistas latinos con éxito en español.
 
artistas latinos con éxito en español

Foto: dreamstime.com

Por ejemplo, solo debes ver lo que ha pasado desde la llegada del reguetón. En otras palabras, las carreras de artistas como Daddy Yankee, Don Omar, Bad Bunny, J. Balvin, y Maluma dan fe de esto. Porque, en gran parte, pasaron de ser simples artistas a voceros de miles de latinos en todo tipo de causas. Y todo en su lengua materna.

 

Veamos cómo algunos medios norteamericanos han abordado la influencia de los artistas latinos con éxito en español.

Así ven el fenómeno de los artistas latinos con éxito en español

Uno de los casos que llamó la atención de algunos medios de comunicación de USA fue la pasada versión de los Premios Grammy. En particular el momento en el que Juanes y Romeo Santos se presentaron. Sobre la presentación de Juanes, NBC News* publicó:
“La notable actuación en español puso de manifiesto una evolución fascinante en la industria musical latina: aspirar al éxito en el mercado general cantando exclusivamente en español”.

El portal de noticias también afirma que si los artistas latinos consiguen cautivar al mercado norteamericano en su propio idioma, esto sería histórico. Y llaman la atención en que, aunque poco importa si consiguen o no éxito, lo que ya está en juego es algo que cambiará sus costumbres musicales. El artículo Can Spanish-Only Music Stars Achieve Crossover Success? (¿Pueden las estrellas de la música en español alcanzar el éxito en el extranjero?) agrega:

 

“Muchos amantes de la música buscan sonidos que vayan más allá del pop de los 40 principales de hoy en día. Escuchar música en otro idioma también puede permitirnos mirar el mundo de forma diferente, alterar nuestras perspectivas cotidianas y redefinir nuestros gustos musicales para reflejar más el crisol de culturas de Estados Unidos. Puede que esto no ocurra necesariamente por designio de Juanes y Santos, pero nos permite abrir nuestras mentes a algo nuevo, acoger sonidos novedosos que amplíen nuestra periferia intelectual y cultural”.

 

Y para seguir con los artistas latinos con éxito en español, veamos qué significa para Camilo llegar al mercado de USA. En otras palabras, cómo se siente de impactar al público norteamericano con sus canciones en español.

El mainstream de USA cada vez más acepta a los artistas latinos con éxito en español

Camilo es uno de los artistas latinos con éxito en español que más exposición ha tenido en los últimos días. El cantante fue entrevistado por el periodista Jorge Ramos en su programa Al Punto donde hablo de su orgullo hispano. El cantautor colombiano Camilo dijo sentirse orgulloso de su país. Además afirmó que su primer álbum, “Mis Manos”, es una celebración de la identidad colombiana.
 

artistas latinos con éxito en español

Una de las afirmaciones que más llamó la atención fue esta: “Por fin los latinos ya no tenemos que pedir perdón por ser latinos y el mainstream de USA nos está pidiendo”. Esta frase fue citada de su entrevista y presentación en el show de Jimmy Fallon. Incluso el cantautor explicó que “cada vez demostramos que la música latina hace más parte de la cultura pop y vez es menos inusual que una canción latina sea éxito en todo el mundo”. Camilo concluyó que en este momento los latinos estamos celebrando lo que sí somos y lo que nos gusta. Y resumió que “no haya nada más global que lo local y lo nuestro”.

 

Como vemos los artistas latinos con éxito en español desean conectarse con la gente y tener un espacio con el poder de la audiencia estadounidense. Esto podría tener resultados impresionantes en muchos ámbitos. En el caso de Estados Unidos la música en español puede ser un gusto adquirido por algunos. Mientras que para otros sea demasiado folclórica o exótica. La duda que queda es si los músicos siguen creando canciones exitosas, ¿será el idioma o la calidad de la música, lo que finalmente predomine?

 

Si quieres leer este mismo artículo en inglés, haz clic aquí. Por favor, deja tus opiniones en la sección de comentarios.

Link en inglés*

Increase Sales with a Content Writing Strategy, Let’s get in contact now!